Saint Vincent Ferrer prêchant aux Juifs

Saint Vincent Ferrer prêchant aux Juifs. Collection particulière. Buenos Aires, Argentina.

“La toile représente l’épisode miraculeux qui a eu lieu sur l’île de Majorque, où une statue du saint valencien a commencé à prêcher et a ainsi converti soixante-dix familles juives. C’est pourquoi nous voyons, d’une part, l’image de saint Vincent dans une niche, et d’autre part l’œuvre de conversion aux mains de deux frères dominicains. Sur la marge de gauche se trouve la scène du baptême, où le personnage déjà converti au christianisme apparaît « désislamisé », déjà dépouillé de son turban. Derrière ce groupe, comme dans une instance précédente, le prédicateur bénit la figure d’une main, tandis que de l’autre il enlève le turban. Le contraste entre les personnages convertis à la foi juste et le groupe qui regarde attentivement les scènes de conversion, qui – à l’exception des femmes et de deux coiffes qui se démarquent du reste – sont pour la plupart caractérisées par un turban, montre une distinction visuelle entre chrétiens et infidèles. En d’autres termes, cet attribut islamique, qui est devenu un signe efficace pour caractériser les apostats et les hérétiques dans l’art vice-royal, a également été mis en jeu pour décrire les non-baptisés.” (Lucila Iglesias, Vencidos e infieles. Dos aproximaciones a la representación del musulmán en el Virreinato del Perú, p. 19).