Martyre de saint Tryphon dirigé par un juif

Martyre de saint Tryphon dirigé par un juif.

“Vers l’an 250, pendant la persécution de Dèce, il est arrêté et conduit à Nicée devant Aquilin, le gouverneur de la région, qui lui fait subir le supplice du chevalet durant près de trois heures. Voyant son aplomb héroïque, saint Respice (Respicius), un tribun, se convertit sur le champ. Tandis que le gouverneur espère voir Tryphon renier sa chrétienté, il lui répond arguant qu’ils étaient tous deux en âge de savoir ce qu’ils avaient à faire : « Cela est vrai, aussi désirons-nous atteindre à la perfection de la vraie sagesse en suivant Jésus-Christ ». Ensuite Aquilin les emprisonne, puis les fait traîner par les rues de la ville les pieds nus, et encore torturer, puis battre avec des fouets plombés, et enfin décapiter.” (Wikipedia).

L’iconographie montre la torture avec les fouets plombés. Pourtant, au lieu de montrer Aquilin comme le romain responsable des tourments affreux, elle culpabilise faussement un juif.

Speculum Historiale.

BnF, Arsenal. Ms 5080 réserve, f. 176v.