Le troupeau derrière le juif

“Die Herde. Die Tiere, die in Herden leben, die haben sich selber Führer gegeben. Und immer wählte den Führer die Masse aus ihrer eigenen Gattung und Rasse. Die Gemsen und Bienen, die Störche, Gazellen. Ameisen und Schafe, die Krähen, Sardellen, die Elefanten und Pelikane, die Büffel, die Affen, die Kormorane, ja selbst die Esel. die Hirsche und Schwalben – Kurzum: man findet das allenthalben. Und auch die Menschen sind so geraten! Nur nicht die Sozialdemokraten.”

“Le troupeau. Les animaux qui vivent en troupeaux se sont eux-mêmes donné des guides. Et c’est toujours la masse qui a choisi le guide dans son propre genre et sa propre race. Les chamois et les abeilles, les cigognes, les gazelles. Les fourmis et les moutons, les corbeaux, les anchois, les éléphants et les pélicans, les buffles, les singes, les cormorans, et même les ânes. Les cerfs et les hirondelles – bref, on trouve cela partout. Et les hommes aussi sont ainsi conseillés ! Sauf les sociaux-démocrates”.

Carte postale.