Apparition de Santiago sur le site de Cusco.

Apparition de Santiago sur le site de Cusco. Église de Pujuira, Cusco, Pérou.

Santiago Matamoros apparaît, traditionnellement, dans la bataille de Clavijo pour aider les troupes espagnoles contre les moros. Pourtant, il apparaît dans ce tableau pour aider les espagnoles contre les Incas au Pérou.

“Par un processus de transposition, les indigènes ont repris l’espace de composition et les gestes corporels qui s’intègrent aux moros … (dans cette toile) l’on peut voir que les indigènes vaincus ne sont pas Indiens ordinaires, mais ses attributs correspondent plutôt à la caractérisation des Incas … cette iconographie … fait référence aux récits de l’apparition miraculeuse de Santiago pour assister les troupes hispaniques après la tentative de récupération de Cusco par l’armée de rebelles Incas dirigée par Manco Capac … Cette histoire fondatrice de la vice-royauté péruvienne, fut promue par l’ordre dominicain vers 1550 et, en attribuant le triomphe hispanique à la providence divine, elle cacha la violence des armes hispaniques tout en détachant les conquérants qui affrontaient la Couronne pour pérenniser leurs entreprises individuelles. » (Lucila Iglesias, Vencidos e infieles. Dos aproximaciones a la representación del musulmán en el Virreinato del Perú, p. 12).