Galerie commerciale

Salutations de Karlsblad. Karlsblad était une ville balnéaire allemande populaire auprès des juifs.

“Grand magasin appartenant à des Juifs dans la Hohestrasse à Cologne. À gauche du magasin se trouve le monument d’Itzig et Cohn, qui représente deux Juifs se serrant la main au-dessus d’un sac d’argent. Le texte allemand sur le sac d’argent : “Von ihren Käufern errichtet” (“Érigé par leurs clients”). Sur la droite se trouve le “Deutscher Sang vor hundert Jahren” (“Chanson allemande d’il y a cent ans”). La chanson dit : “Wo isch der Weg zue Fried und Ehr, der Weg zuem gueten Alter echt Grad Fürsi gohts in Mässigkeit, mit stillem Sinn in Pflicht und Recht”. (“Où est le chemin vers la paix et l’honneur, le chemin vers un bon âge est vraiment le chemin à suivre dans la modération, avec un sens tranquille du devoir et de la justice”). Cette chanson entend souligner que ces propriétaires de magasins juifs ne sont pas honorables.” (www.blavatnikarchive.org).

Carte postale. 1901.