Tarif militaire

 “Un soldat donne un violent coup de pied à l’arrière-train d’un coolie-pousse vietnamien beaucoup plus mince … commettre (des actes violents) faisait partie de l’ordre colonial des choses. Le message est qu’il ne faut pas donner de coups de pied ou de coups aux indigènes, mais qu’on peut le faire si l’Indochinois choisit de le faire. La banalité même de cette violence plaide en faveur de la nature omniprésente de la suprématie blanche.” (Michael G. Vann, op. cit.).

André Joyeux, La Vie large des colonies (Paris: Maurice Bauche, 1912), republié: Michael G. Vann and Joel Montague, The Colonial Good Life: A Commentary on André Joyeux’s Vision of French Indochina (Bangkok: White Lotus, 2008)