Le bon boy

“Avec le garçon pieds nus sur le sol mais arrangeant les grandes bottes de l’homme blanc, la composition de l’image, comme son titre, communique l’idéal de la soumission de l’indigène au pouvoir du colonisateur. Dans un français hésitant, le serviteur propose sa sœur comme “congaï” (maîtresse), ajoutant, dans le cadre de son argumentaire, qu’elle est “tout neuf” (sic), c’est-à-dire vierge… (on) combine ainsi le stéréotype de la soumission masculine vietnamienne avec la disponibilité sexuelle féminine vietnamienne.” (Michael G. Vann, op. cit.).

André Joyeux, La Vie large des colonies (Paris: Maurice Bauche, 1912), republié: Michael G. Vann and Joel Montague, The Colonial Good Life: A Commentary on André Joyeux’s Vision of French Indochina (Bangkok: White Lotus, 2008)