Le Code Napoléon

“On y voit un colon blanc donner des coups de bâton à un garçon vietnamien torse nu, en le tenant par les cheveux, dans une forme de torture coloniale bien de chez nous, ou sévice. Lorsqu’un soldat africain souriant lui demande s’il essaie de faire un peu d’exercice, le colon répond sèchement qu’il cherche sa montre.”  (Michael G. Vann, op. cit.).

André Joyeux, La Vie large des colonies (Paris: Maurice Bauche, 1912), republié: Michael G. Vann and Joel Montague, The Colonial Good Life: A Commentary on André Joyeux’s Vision of French Indochina (Bangkok: White Lotus, 2008)